Terminología del Sistema Bethesda 2001

Tipo de Muestra: Indicar frotis convencional (Pap convencional) vs. en base líquida vs. otro

Muestra Adecuada

  • Satisfactoria para evaluación (describir presencia o ausencia de componentes de zonas de transformación/endocervical y cualquier otro indicador de calidad, por ej., parcialmente teñido por sangre, inflamación, etc.)
  • No satisfactorio para evaluación … (especificar razón)

*Muestra rechazada/no procesada (especificar razón)
*Muestra procesada y examinada, pero no satisfactoria para evaluación de anormalidad epitelial por … (especificar razón)

Categorización General (opcional)

  • Negativo para lesión intraepitelial o malignidad
  • Anormalidad de células epiteliales: Ver interpretación/Resultado (especificar ‘escamoso’ o ‘glandular’ como apropiado)
  • Otro: Ver interpretación/Resultado (por ej. células endometriales en una mujer > 40 años de edad)

Revisión Automatizada

Si fue examinado por un aparato automatizado, especificar aparato y resultado.

Pruebas Auxiliares

Proveer de una breve descripción de los métodos y reportes de resultados para que sea fácilmente comprendido por los médicos.

Interpretación/Resultados

Negativo para Lesión Intraepitelial o Malignidad (cuando no exista evidencia celular de neoplasia, estado en la sección del reporte Categorización General y/o Interpretación/Resultados, ya sea o no por organismos u otros hallazgos no neoplásicos)

Organismos:

  • Trichomonas vaginalis
  • Organismos micóticos morfológicamente consistente con Candida spp
  • Cambio en la flora sugestivo de vaginosis bacteriana
  • Bacterias morfológicamente consistente con Actinomyces spp.
  • Cambios celulares consistentes con Herpes simplex virus

Otros Hallazgos No Neoplásicos (Opcional para el reporte; lista no incluida):

  • Cambios celulares reactivos asociado con

*inflamación (incluye reparación típica)
*radiación
*Dispositivo intrauterino contraceptivo (DIU)

  • Estado de células glandulares post histerectomía
  • Atrofia

Otro

  • Células endometriales (en una mujer > 40 años de edad)

*(Específicamente si es negativo para lesión intraepitelial escamosa)

Anormalidades de Células Epiteliales

Células Escamosas

  • Células escamosas atípicas (ASC)

*de significado indeterminado (ASC-US)
*no puede excluirse HSIL (ASC-H)

  • Lesión intraepitelial escamosa de bajo grado (LSIL)

* comprendiendo: HPV/displasia leve/CIN 1

  • Lesión intraepitelial escamosa de alto grado (HSIL)

*comprendiendo: displasia moderada y severa, carcinoma in situ (CIS)/CIN 2 y CIN 3
*con características sospechosas para invasión (si la invasión es sospechada)

  • Carcinoma de células escamosas

Células glandulares

  • Células glandulares atípicas (AGC)

*células endocervicales (no específico – NOS o especificar en comentarios)
*células endometriales (NOS o especificar en comentarios)
*células glandulares (NOS o especificar en comentarios)

  • Atípicas

*células endocervicales, favorece neoplasia
*células glandulares, favorece neoplasia

  • Adenocarcinoma endocervical in situ (AIS)
  • Adenocarcinoma

*endocervical
*endometrial
*extrauterino
*no especificado (NOS)

Otras Neoplasias Malignas: (especificar)

Nota Educacional y Sugerencias (opcional)
Las sugerencias deberían ser concisas y consecuentes con las guías de seguimiento clínico publicados por organizaciones profesionales (referencias de publicaciones relevantes pueden incluirse).

 

Bibliografía:

  1. Solomon D, Davey D, Kurman R, Moriarty A, O’Connor D, Prey M, Raab S, Sherman M, Wilbur D, Wright T Jr, Young N; Forum Group Members; Bethesda 2001 Workshop. The 2001 Bethesda System: terminology for reporting results of cervical cytology. JAMA. 2002 Apr 24;287(16):2114-9. [Medline]

Creado: Mayo 20, 2007

print